former employees who worked in the company’s U.S. offices as recently as this spring said they were instructed to follow rules set by managers at ByteDance’s Beijing headquarters, such as demoting and removing content related to social and political topics, including those censored by the Chinese government