As Facebook has shown a lack of caution and unquenchable desire for personal info, debuting Portal home video chat devices is just its latest tone-deaf decision